noun
partida
A1
Abfahrt (die Abfahrt, plural Abfahrten) significa ‘partida’ ou ‘saída’, sobretudo de comboios, autocarros ou veículos. Também pode indicar o início de uma viagem. Expressões comuns: Abfahrt um + hora, Abfahrt von/zu/nach. Substantivo feminino, declinação regular.
Exemplos
Viele Fahrgäste blieben am Bahnsteig, weil die Abfahrt des Zuges verspätet war.
Muitos passageiros ficaram na plataforma porque a partida do trem estava atrasada.
Die Abfahrt des Busses ist in zehn Minuten.
A partida do ônibus é em dez minutos.
Uns bleiben noch zwanzig Minuten bis zur Abfahrt.
Ainda temos vinte minutos até à partida.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma placa numa estação dizendo «Abfahrt» acima dos trilhos.
Abfahrt ~ «off-start» (partida).
die — muitos substantivos em -fahrt são femininos (die Fahrt)
Notas
« Abfahrt » aparece frequentemente em horários e painéis de estações.