adverb
sobre isso, a respeito disso
A2
darüber é um advérbio formado por da + über e significa “sobre isso”, “a respeito disso”. Remete a um tema já mencionado e evita repetir a construção über + substantivo. É muito comum com verbos como sprechen e nachdenken: Ich spreche darüber.
Exemplos
Wir sprechen später darüber.
Falaremos sobre isso mais tarde.
Die Nachbarn stritten darüber, ob der Park geschlossen werden sollte, weil das letzte Jahr viele Probleme brachte.
Os vizinhos discutiram sobre se o parque deveria ser fechado, porque o ano passado trouxe muitos problemas.
Er hat nichts Gutes darüber gehört.
Ele não ouviu nada de bom sobre isso.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um papel preso ‘ali’ com uma nota dizendo ‘sobre isso’.
Soa como ‘there over’ -> darüber = ‘sobre isso / a respeito disso’.
Notas
Advérbio pronominal formado por da + preposição; usado para retomar algo já mencionado. Comum no alemão falado e escrito.