verb
representar, retratar, descrever
B1
darstellen significa “representar”, “retratar” ou “apresentar”. É um verbo separável: dar...stellen. Usa o auxiliar haben; particípio: dargestellt. É um verbo fraco, não reflexivo, e normalmente pede objeto no acusativo.
Exemplos
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
O relatório apresentou os resultados, embora alguns dados estivessem faltando.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
A imagem representa uma paisagem.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
No filme, a figura histórica é retratada de forma realista.
Detalhes
Mnemônicos
imagine um artista 'colocando' (stellen) algo 'lá' (dar-) para mostrá-lo — representar ou retratar
pense em 'dare-stell-en' — ousar colocar (mostrar) algo
Notas
Verbo separável (stellt ... dar). Frequentemente usado em descrições formais (gráficos, pinturas, textos). Usa 'haben' nos tempos perfeitos.