adverb
por isso, a favor disso, para isso
A2
dafür é um advérbio/pronome adverbial que significa “para isso”, “por isso” ou “a favor disso”. Muitas vezes substitui für das e não varia. É muito comum com sein: Ich bin dafür. O oposto é dagegen.
Exemplos
Dafür gibt es klare Regeln in der Firma.
Há regras claras sobre isso na empresa.
Hast du ein Ersatzteil? Ich brauche etwas dafür.
Você tem uma peça de reposição? Preciso de algo para isso.
Der Rat diskutierte den Plan, und schließlich waren viele Mitglieder dafür, obwohl einige Bedenken äußerten.
O conselho discutiu o plano e, no fim, muitos membros eram a favor, embora alguns tenham expressado preocupações.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pequena placa apontando para «lá» com uma estrela dourada para «isso».
soa como «da for» — «da» (lá) + «for» (para) = por isso.
Notas
«dafür» é um advérbio pronominal que combina uma preposição e um pronome; muitas vezes substitui «für das» ou retoma uma ideia anterior. Registro: neutro.