adverb
presente, com isso
A2
dabei é um advérbio muito comum. Pode significar “participando / junto” em ich bin dabei, ou “comigo / consigo” em etwas dabei haben. Aparece em expressões fixas como dabei sein e não exige preposição. Muito útil no alemão do dia a dia.
Exemplos
Ich habe das Rezept und die Liste dabei.
Eu estou com a receita e a lista.
Sie war nicht zu Hause, aber beim Treffen trotzdem dabei.
Ela não estava em casa, mas ainda assim estava presente na reunião.
Die Kollegen trafen sich zum Mittagessen, wobei Maria nicht dabei war, weil sie krank blieb.
Os colegas se reuniram para o almoço, mas Maria não estava presente porque continuava doente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine que você está ‘lá perto’ de alguém (da-by), então você está presente.
Parece com 'da buy' — imagine comprar algo lá e estar presente.