verb
fazer upload, carregar, enviar para a internet
B1
hochladen é um verbo separável que significa “fazer upload”, “carregar” ou “colocar online”. Na oração principal, o prefixo hoch- separa-se: ich lade die Datei hoch. É um verbo forte: pretérito lud hoch, particípio hochgeladen. O perfeito usa haben.
Exemplos
Kannst du die Datei ins System hochladen, damit sie online ist?
Você pode enviar o arquivo para o sistema para que ele fique online?
Ich habe das Dokument hochgeladen.
Carreguei o documento.
Ich werde die Fotos heute Abend hochladen.
Vou enviar as fotos hoje à noite.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine arrastar um arquivo para cima (hoch = para cima) até uma nuvem para ‘carregá-lo’.
pense em ‘hook’ (hoch) + ‘laden’ (laden lembra o inglês laden = carregar).
Notas
«Hochladen» é um verbo separável (du lädst die Datei hoch). O particípio passado é hochgeladen; o auxiliar é haben. Muito comum em contextos de informática.