noun
repartição, órgão público, autoridade
B1
Amt significa “órgão”, “repartição pública” ou “cargo oficial”. Em alemão é um substantivo neutro: das Amt, plural die Ämter. Aparece muito em expressões como im Amt sein e ein Amt ausüben. O plural traz trema.
Exemplos
Wo ist hier das Amt für Migration?
Onde fica aqui o serviço de imigração?
Das Amt hat die Unterlagen überprüft.
O órgão verificou os documentos.
Der Antrag wurde beim Amt eingereicht, obwohl die Unterlagen unvollständig waren, sodass die Bearbeitung länger dauerte.
O pedido foi apresentado no órgão, embora os documentos estivessem incompletos, de modo que o processamento demorou mais.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez un petit bâtiment officiel avec une plaque indiquant « Amt ».
Ressemble un peu à « amount » sans la fin — court et officiel.
das — de nombreux noms institutionnels courts et abstraits comme « Amt » sont neutres.
Notas
Amt s’emploie pour des bureaux publics officiels et des autorités gouvernementales. Pour un bureau d’entreprise privé, « Büro » est plus courant.