verb
esforçar-se, fazer um esforço
B1
bemühen é um verbo que significa “esforçar-se” ou “fazer um esforço”. Usa-se geralmente de forma reflexiva: sich bemühen, muitas vezes com um + acusativo ou com zu + infinitivo. Auxiliar: haben. É um verbo fraco; particípio passado: bemüht. O uso não reflexivo é raro e formal.
Exemplos
Er bemühte sich um eine Lösung.
Ele se esforçou para encontrar uma solução.
Er bemüht sich, pünktlich zu sein.
Ele se esforça para ser pontual.
Ich bemühe mich sehr.
Esforço-me muito.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém suando e empurrando uma porta pesada para abri-la — está fazendo um esforço.
Parece «be-mu-ren» — imagine mugir enquanto tenta muito; a ideia de «esforço» se destaca.
N/A
Notas
É usado comumente na forma reflexiva como «sich bemühen», no sentido de «tentar» ou «fazer um esforço». Usos não reflexivos são raros e mais formais (por exemplo, «eine Sache bemühen»). | Verbo reflexivo; formas passivas não se aplicam. Observação: as formas do Konjunktiv I no Präteritum simples não são usadas — esses campos estão marcados como não aplicáveis.