verb
acompanhar, escoltar
B1
begleiten significa “acompanhar” ou “escoltar”. É um verbo fraco, não separável, que forma o perfeito com haben; particípio: begleitet. É transitivo: jemanden begleiten. Pode ser usado no sentido literal ou figurado, como acompanhar alguém num evento.
Exemplos
Der Bürgermeister begleitete die Delegation, während die Journalisten Fotos machten und Fragen stellten.
O prefeito acompanhou a delegação enquanto os jornalistas tiravam fotos e faziam perguntas.
Der Sicherheitsdienst begleitete den Gast zum Auto.
A equipe de segurança acompanhou o convidado até o carro dele.
Ich begleite meine Schwester jeden Morgen zur Schule.
Eu acompanho minha irmã à escola todas as manhãs.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas pessoas caminhando lado a lado; uma ‘desliza’ ao lado da outra, acompanhando-a.
soa como ‘be-glitar’ — imagine deslizar (gleiten) ao lado de alguém para acompanhar.
Notas
begleiten é um verbo transitivo (jemanden begleiten) e normalmente forma o perfeito com haben: er hat mich begleitet.