verb
justificar
A2
begründen é um verbo regular e não separável que significa justificar, fundamentar ou explicar com razões. Costuma vir com complemento no acusativo: etwas begründen. No perfeito usa haben: hat begründet. Muito comum em argumentos, relatórios e textos formais.
Exemplos
Er konnte seine Entscheidung nicht gut begründen.
Ele não conseguiu justificar bem a sua decisão.
Er hat seine Abwesenheit begründet.
Ele justificou sua ausência.
Der Anwalt begründete seinen Einspruch, weil neue Beweise vorgelegt worden waren.
O advogado justificou a sua objeção porque novas provas tinham sido apresentadas.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa colocando uma razão sobre a mesa e carimbando-a com um grande selo de «JUSTIFICADO».
Soa um pouco como «be green den» — imagine dar uma razão ‘verde’ (uma boa razão, justificada).
Notas
Comum em contextos formais e escritos ao apresentar razões ou justificação jurídica. Nota: os valores de conjugação não incluem pronomes pessoais. O imperativo formal (Sie) exige necessariamente o pronome «Sie» em alemão, mas pronomes não são permitidos nesses valores de conjugação; por isso, o imperativo «Sie» foi marcado como «não aplicável». Além disso, o Konjunktiv I no pretérito simples (Präteritum) não é padrão e foi marcado como «não aplicável» quando presente.