verb
escolher, selecionar, optar por
B1
auswählen significa ‘escolher, selecionar’. É um verbo separável: aus separa-se na oração principal. O perfeito forma-se com haben: hat ausgewählt. No presente há mudança vocálica: ich wähle, du wählst. Não é reflexivo.
Exemplos
Wir haben die Gewinner ausgewählt.
Selecionámos os vencedores.
Bitte wählen Sie das gewünschte Modell aus.
Por favor, selecione o modelo desejado.
Er wählte die beste Option aus.
Ele escolheu a melhor opção.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize apontar para um item e dizer: «Eu escolho isto» — o prefixo «aus» vai para o fim quando você fala.
Soa como «ouse-veh-len» — pense em «escolher de fora» (out-choose).
Notas
Verbo separável (aus-wählen). Na fala e em orações principais, o prefixo vai para o fim: «Ich wähle das aus.» Particípio passado: «ausgewählt».