noun
documento de identidade, RG, identificação
A1
Ausweis (m.) significa “documento de identidade” ou “carteira de identidade/ID”. Plural: Ausweise. Usa-se sobretudo em contextos oficiais, em viagens, controles e repartições. Expressão útil: Ausweis vorzeigen — mostrar o documento. Genitivo: des Ausweises.
Exemplos
Der Kontrolleur verlangte den Ausweis, weil er die Identität der Reisenden prüfen musste.
O fiscal pediu o documento de identificação porque tinha de verificar a identidade dos viajantes.
Ohne Ausweis kannst du nicht reisen.
Sem documento de identidade, você não pode viajar.
Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis am Eingang.
Por favor, mostre o seu documento de identidade na entrada.
Detalhes
Mnemônicos
um cartão pequeno com foto e «Ausweis» impresso
pense em «out-wise» (documento que mostra quem você é)
der — como «der Beweis» (prova); Ausweis é como uma prova de identidade
Notas
Plural: Ausweise. Palavra comum para documento oficial.