verb
escolher, selecionar, separar
B1
aussuchen é um verbo separável que significa “escolher”, “selecionar” ou “escolher a dedo”. É regular, não reflexivo e forma o perfeito com haben: hat ausgesucht. Na oração principal, o prefixo se separa: Ich suche das Buch aus.
Exemplos
Sie hat sich ein Kleid ausgesucht.
Ela escolheu um vestido.
Du kannst dir zwei Kleider aussuchen.
Você pode escolher dois vestidos.
Die Kundin suchte sich ein Kleid aus, nachdem sie mehrere Modelle anprobierte.
A cliente escolheu um vestido depois de experimentar vários modelos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém vasculhando uma prateleira e puxando um item para fora — «aus-suchen» (escolher, procurando).
Soa como «aus-suken» — pense em um «asno» escolhendo algo de uma pilha.
Notas
Verbo separável (aus-suchen). Nas orações principais, o prefixo vai para o fim: «Ich suche das aus.» Particípio passado: «ausgesucht».