verb
voltar de carro, retornar de veículo
A2
zurückfahren significa “voltar de veículo” ou “dirigir de volta”. É um verbo separável e forte: du fährst, Präteritum fuhr, particípio zurückgefahren. Usa-se geralmente com sein quando indica deslocamento, e com haben quando é transitivo (hat jemanden zurückgefahren).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fuhr nach Berlin zurück.
Ele voltou de carro para Berlim.
Nach dem Ausflug sind sie mit dem Bus zurückgefahren.
Depois do passeio, eles voltaram de autocarro.
Wir sind nach dem Urlaub zurückgefahren.
Voltamos de carro depois das férias.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um carro dando ré em um mapa: o carro volta — «zurückfahren».
pense em «zoo-rick-far-hen» — «zurück» (de volta) + «fahren» (dirigir).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zurückfahren » é separável (zurück + fahren). Como verbo de movimento, normalmente usa «sein» como auxiliar no uso intransitivo (ist zurückgefahren), mas pode ser transitivo (jemanden zurückfahren) e então usar «haben». No presente há mudança de vogal radical: fahren -> du fährst, er fährt.