verb
esperar
A1
warten significa “esperar”. Usa-se muitas vezes com auf + acusativo: auf jemanden/etwas warten. É um verbo fraco/regular e no perfeito usa haben: ich habe gewartet. Não é reflexivo. Muito frequente no dia a dia.
Exemplos
Er wartete lange auf den Zug.
Ele esperou muito tempo pelo trem.
Die Kunden warteten lange, weil die Lieferung verspätet eingetroffen war.
Os clientes esperaram muito tempo porque a entrega tinha chegado atrasada.
Ich warte auf den Bus.
Estou esperando o ônibus.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine-se num ponto de ônibus esperando.
warten ~ «wart» (alguém de guarda) para lembrar de esperar.
Notas
Warten é transitivo com auf (warten auf) quando se espera por alguém/algo. O passivo pessoal não é padrão; pode ocorrer o passivo impessoal («Es wurde lange gewartet»). | Formas de passivo pessoal não se aplicam; usam-se apenas formas impessoais com «es».