verb
receber, obter
A1
Verbo coloquial que significa “receber, conseguir, ganhar”. É um verbo fraco e regular: no Perfekt usa haben, por isso hat gekriegt. Não é reflexivo nem separável. Muito comum na fala; em contexto formal, costuma-se preferir bekommen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Schüler kriegte eine gute Note, weil er regelmäßig am Kurs teilnahm.
O aluno recebeu uma boa nota porque participava regularmente do curso.
Ich kriege ein Geschenk.
Vou receber um presente.
Ich habe eine Nachricht gekriegt.
Recebi uma mensagem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém recebendo um pacote e dizendo: « Ich kriege das. »
Soa como « gripe » sem o p — pense em agarrar/receber.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
kriegen é um sinônimo informal de bekommen/erhalten e é comumente usado no alemão falado.