verb
excluir, descartar, expulsar
B1
ausschließen é um verbo forte e separável (aus|schließen) que significa “excluir”, “afastar” ou “expulsar”; também pode querer dizer “descartar como possibilidade”. Presente: er schließt aus; pretérito: schloss; particípio: ausgeschlossen. Usa haben no Perfekt. Não é reflexivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Man darf ein technisches Versagen nicht vollständig ausschließen.
Não se pode descartar completamente uma falha técnica.
Er schloss die Möglichkeit nicht aus.
Ele não descartou a possibilidade.
Der Club hat ihn wegen Betrugs ausgeschlossen.
O clube o expulsou por fraude.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine fechar um círculo por fora para manter alguém do lado de fora — essa pessoa foi «ausgeschlossen».
pense em «out + close» em inglês — «ausschließen» = «close out» → excluir
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausschließen é separável (aus-). É irregular (forte), com mudança de vogal no radical no presente (schließ- → schloss no Präteritum) e usa haben como auxiliar.