particle
demais, para
A1
zu é uma partícula muito frequente com duas funções principais: marca o infinitivo (zu gehen, zu machen) e significa «demasiado / muito» em excesso (zu teuer = demasiado caro). Não é preposição e não rege caso. Normalmente é átona.
Exemplos
Als die Musik leiser wurde, begann die Gruppe zu sprechen, weil die Fragen wichtiger waren.
Quando a música ficou mais baixa, o grupo começou a falar porque as perguntas eram mais importantes.
Das ist zu teuer.
Isso é caro demais.
Er hat vergessen, zu kommen.
Ele se esqueceu de vir.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pequena seta apontando «para» algo com o rótulo «zu» — o marcador do infinitivo.
Soa como «zoo» — imagine adicionar «too» no zoológico: «zu» = «demais».
Notas
«zu» como partícula pode marcar o infinitivo (zu kommen) ou funcionar como intensificador com o sentido de «demais» (zu teuer). O contexto determina a função.