verb
continuar, retomar, prosseguir
B1
fortsetzen é um verbo separável e significa continuar ou retomar. Diz-se: ich setze fort. Auxiliar: haben. É um verbo fraco e regular; particípio passado: fortgesetzt. Usa-se para atividades, projetos ou conversas. O prefixo fort- vai para o fim da frase.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir werden die Sitzung morgen fortsetzen.
Continuaremos a reunião amanhã.
Wir haben die Diskussion fortgesetzt.
Continuámos a discussão.
Sie setzte ihre Reise fort.
Ela continuou sua viagem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine empurrar uma fileira de dominós ‘para a frente’ para continuar a linha: ‘fort-’ = para a frente, ‘setzen’ = colocar
soa como ‘for set zen’ — imagine colocar algo para a frente
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Fortsetzen é um verbo separável (setzen ... fort). No alemão falado, muitas vezes se ouve o imperativo abreviado «Setz die Diskussion fort!» ou, coloquialmente, «Mach weiter».