verb
esforçar-se, fazer esforço, cansar
B1
anstrengen significa sobretudo “esforçar-se”: sich anstrengen = fazer esforço, empenhar-se. Sem reflexivo, também pode significar “cansar” alguém. É um verbo separável, com haben; particípio: angestrengt. Muito comum no imperativo: Streng dich an!
Exemplos
Diese Arbeit strengt mich sehr an.
Este trabalho é muito cansativo para mim.
Die Sportler strengten sich an, obwohl das Wetter schlecht war.
Os atletas se esforçaram, embora o tempo estivesse ruim.
Du hast dich sehr angestrengt.
Você se esforçou muito.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém empurrando um carrinho pesado e suando — essa pessoa está se 'anstrengen'.
Soa como 'and-stretch-in' — imagine-se se alongando e fazendo esforço.
Notas
Usado frequentemente de forma reflexiva (sich anstrengen) com o sentido de 'fazer um esforço'. O uso não reflexivo muitas vezes significa 'esforçar' alguém ou 'cansar' alguém. Particípio passado: 'angestrengt'.