adjective
o melhor de todos, supremo
B1
allerbest significa “o melhor possível”, “excelente” ou “supremo”. É uma forma de superlativo absoluto, portanto não admite comparação. Usa-se de modo enfático e é pouco comum no dia a dia, com tom às vezes mais literário ou exagerado.
Exemplos
Ihr Service war allerbest und hat uns sehr beeindruckt.
O serviço deles foi excelente e realmente nos impressionou.
Die Jury bewertete das Projekt als allerbest, obwohl einige Gutachter noch Kritik äußerten.
O júri avaliou o projeto como o melhor de todos, embora alguns avaliadores ainda tenham feito críticas.
Das ist das Allerbeste, was ich je gegessen habe.
É o melhor de tudo o que já comi.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um troféu com o rótulo «Allerbest» colocado no topo do pódio.
Soa como «all our best» — pense no auge absoluto de tudo.
Notas
Forma superlativa enfática; um pouco expressiva/poética. Não é comum na fala neutra do dia a dia.