other
sozinho, a sós
A1
allein significa “sozinho” ou “a sós”. Pode funcionar como adjetivo ou advérbio: Ich bin allein, Er lebt allein. Não exige preposição fixa e não é reflexivo. A variante coloquial alleine também existe. Em registro mais formal, pode ainda ter o sentido de “apenas”.
Exemplos
Er lebt allein in der Stadt.
Ele mora sozinho na cidade.
Die Frau blieb allein zu Hause, obwohl ihre Freunde mehrmals anriefen.
A mulher ficou sozinha em casa, embora os seus amigos tenham telefonado várias vezes.
Ich mache die Hausaufgaben allein.
Eu faço o dever de casa sozinho.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma única pessoa em uma faixa para lembrar «sozinho»
allein ~ ‘a-lane’ (sozinho) para lembrar a ideia de estar só
n/a
Notas
A entrada não tinha indicação de classe gramatical. «allein» é comumente usado como adjetivo ou advérbio com o sentido de «sozinho» ou «a sós».