adjective
excelente, notável, extraordinário
B1
ausgezeichnet significa ‘excelente’, ‘notável’ ou ‘ótimo’. É um adjetivo e também o particípio passado de auszeichnen. Pode ser comparado: ausgezeichneter, am ausgezeichnetsten. Usa-se de forma atributiva e predicativa, sobretudo para elogiar algo ou alguém.
Exemplos
Seine Präsentation war ausgezeichnet und beeindruckte alle im Raum.
Sua apresentação foi excelente e impressionou todos na sala.
Der Kritiker bezeichnete das Konzert als ausgezeichnet, obwohl einige Musiker kurzfristig ausgetauscht werden mussten.
O crítico descreveu o concerto como excelente, embora alguns músicos tivessem de ser substituídos em cima da hora.
Das Essen im Restaurant war ausgezeichnet.
A comida no restaurante estava excelente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma medalha de ouro com a palavra «ausgezeichnet» gravada para algo excelente.
Soa como «out-sigh-kent» — pense em algo «notável».
Notas
Usado para elogiar a qualidade ou o desempenho; comum em contextos formais e informais (por exemplo, «ausgezeichnete Arbeit»). Deriva do verbo «auszeichnen» (distinguir/premiar).