adjective
original, autêntico, verdadeiro
B1
original, como adjetivo, significa “original”, “autêntico” ou “não copiado”. É graduável: originaler, am originalsten. Usa-se para objetos, obras e ideias; em alguns contextos, também pode funcionar como substantivo no sentido de “original”.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Design ist original und fällt sofort auf.
O design é original e chama a atenção imediatamente.
Das Kleid wirkt original und nicht wie eine billige Kopie.
O vestido parece autêntico, e não uma cópia barata.
Das Gemälde schien original zu sein, nachdem mehrere Gutachter es untersucht hatten.
A pintura parecia ser original depois que vários especialistas a examinaram.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Pense em um artista assinando uma pintura original para mostrar que ela é autêntica.
Igual ao inglês «original» — pronúncia e significado idênticos em muitos contextos.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Como adjetivo, «original» muitas vezes significa «autêntico» ou «novo/inesperado». Não confundir com «originell» (que significa «engenhoso» ou «criativo»).