verb
zgadzać się, zatwierdzać
B1
zustimmen to rozdzielny, regularny czasownik znaczący „zgadzać się” lub „zatwierdzać”. Łączy się z celownikiem: jemandem/etwas zustimmen, np. Ich stimme dir zu. W Perfekt: hat zugestimmt. Nie jest zwrotny; częsty w dyskusjach i głosowaniach.
Przykłady
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
Komitet zgodził się na propozycję, chociaż niektórzy członkowie nadal wyrażali obawy.
Er stimmte dem Vorschlag zu.
Zgodził się z propozycją.
Ich stimme dir zu.
Zgadzam się z tobą.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kilka osób podnoszących ręce na spotkaniu, żeby pokazać, że się zgadzają («zustimmen»).
Brzmi trochę jak «zoom team» — wyobraź sobie zespół kiwający głowami na zgodę podczas rozmowy na Zoomie.
Notatki
Czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniach głównych «zu» oddziela się i trafia na koniec (ich stimme zu). Imiesłów czasu przeszłego: «zugestimmt». Łączy się z «haben» jako czasownikiem posiłkowym. Formy strony biernej osobowej nie są używane w zwykły sposób, ponieważ «zustimmen» jest czasownikiem nieprzechodnim / z celownikiem; lepsza jest strona bierna bezosobowa lub bierna z celownikiem (np. «Es wird zugestimmt» albo «Dem Vorschlag wurde zugestimmt»).