other
najpierw, na razie, początkowo
B1
zunächst to przysłówek i łącznik czasowy znaczący „najpierw”, „na początek” albo „na razie”. Służy do porządkowania wypowiedzi lub zaznaczania tymczasowości. Zwykle stoi na początku zdania lub przed czasownikiem. Bardzo przydatne w wyjaśnieniach i planach.
Przykłady
Wir lassen das Thema zunächst offen.
Na razie pozostawimy ten temat otwarty.
Zunächst möchte ich allen danken.
Przede wszystkim chciałbym wszystkim podziękować.
Zunächst war klar, dass die Reparatur länger dauern würde, weil Ersatzteile nicht sofort geliefert wurden.
Początkowo było jasne, że naprawa potrwa dłużej, ponieważ części zamienne nie zostały dostarczone od razu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie listę, na której pierwszy punkt ma małą flagę z napisem „zunächst”.
Brzmi jak „soon at first” (zunaechst ~ soon at first).
Notatki
Przysłówek używany do wprowadzenia pierwszego punktu lub w znaczeniu „na razie”. Częsty zarówno w mowie, jak i w piśmie po niemiecku.