other
od tamtej pory, od tego czasu
B1
seitdem znaczy „od tego czasu”, „od kiedy” lub „od tamtej pory”. To przysłówek czasu albo spójnik podrzędny: może wprowadzać zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu albo występować samodzielnie. Łączy punkt w przeszłości z sytuacją trwającą do dziś.
Przykłady
Er hat viel gearbeitet; seitdem ist er ruhiger.
Dużo pracował; od tego czasu jest spokojniejszy.
Seitdem die Bibliothek geschlossen wurde, kamen weniger Studierende, sodass viele Plätze leer blieben.
Od czasu zamknięcia biblioteki przychodziło mniej studentów, więc wiele miejsc pozostawało pustych.
Seitdem regnet es öfter.
Od tamtej pory częściej pada deszcz.
Szczegóły
Mnemotechniki
zegar ze strzałką prowadzącą od przeszłego momentu do teraźniejszości
brzmi jak „sight them” — wyobraź sobie wspominanie widoku od tamtej pory.
Notatki
Używane jako spójnik czasowy lub przysłówek w znaczeniu „od tego czasu”. Częste zarówno w mowie, jak i w piśmie po niemiecku.