adjective
tymczasowy, tymczasowo, wstępny
B1
vorläufig to przymiotnik znaczący „tymczasowy”, „prowizoryczny”, „na razie”. Oznacza stan nieostateczny. Stopniowanie: vorläufiger, am vorläufigsten. Często używany w języku urzędowym, gdy decyzja lub status mogą się jeszcze zmienić.
Przykłady
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
Wyniki były wstępne, więc komitet zarządził dalsze testy, zanim podjęto decyzje.
Diese Lösung ist vorläufig.
To rozwiązanie jest tymczasowe.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
Zawarliśmy tymczasowe porozumienie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kartkę z napisem „tymczasowe” przyklejoną do drzwi — to jest „vorläufig”.
Pomyśl o „for-lay-fig” — coś odłożonego „na teraz”, nie na stałe.
Notatki
Vorläufig opisuje coś, co nie jest ostateczne albo obowiązuje tylko przez ograniczony czas. Często używane w formalnych i urzędowych kontekstach (np. „vorläufige Ergebnisse”).