verb
mieć zamiar, zamierzać, planować
B1
vorhaben to czasownik mieszany, nierozdzielnie? — nie, z rozdzielnym przedrostkiem vor-, znaczący „zamierzać”, „mieć w planie”. W Präsens: ich habe vor, du hast vor. Partizip II: vorgehabt. Używany przy planach i zamiarach.
Przykłady
Die Studierenden hatten vor, am Wochenende zu lernen, weil die Prüfung in der nächsten Woche stattfand.
Studenci mieli zamiar uczyć się w weekend, ponieważ egzamin odbywał się w następnym tygodniu.
Ich habe nichts Besonderes vorgehabt.
Nie miałem niczego szczególnego w planach.
Ich habe vor, nächste Woche nach Berlin zu fahren.
Planuję pojechać do Berlina w przyszłym tygodniu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie małą flagę wbita w datę w kalendarzu, oznaczającą plan, który „masz” z wyprzedzeniem.
Pomyśl o „for-have” — masz coś „na” przyszłość (plan).
Notatki
„Vorhaben” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym (vor + haben) i często występuje w konstrukcji „etwas vorhaben” w znaczeniu mieć zamiar / planować. Tworzy imiesłów „vorgehabt” i łączy się z czasownikiem posiłkowym „haben”.