adjective
stylistyczny
B1
stilistisch to przymiotnik znaczący „stylistyczny”, „dotyczący stylu”. Stopniuje się: stilistischer, am stilistischsten. Często używany w krytyce literackiej, artystycznej i językoznawczej: stilistisch interessant, stilistisch geprägt. Może występować atrybutywnie i adwerbialnie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kritik war eher stilistisch als inhaltlich.
Krytyka dotyczyła bardziej stylu niż treści.
Der Kritiker bemängelte das Buch, weil es stilistisch nicht überzeugte, obwohl die Handlung spannend war.
Krytyk zarzucił książce, że nie przekonywała pod względem stylistycznym, choć fabuła była ekscytująca.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie stylistę poprawiającego akapit, aby pokazać, że jest „stilistisch”.
Wygląda i brzmi jak angielskie „stylistic”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«stilistisch» opisuje kwestie stylu (formy), a nie treści. Częściej występuje w kontekstach literackich i akademickich.