noun
sędzia, sędzina
B1
Richterin znaczy „sędzia” w rodzaju żeńskim, czyli kobieta pełniąca funkcję sędziego. To rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Richterin, liczba mnoga die Richterinnen. Sufiks -in oznacza formę żeńską; odpowiednik męski to Richter. Odmiana regularna.
Przykłady
Der Senat entschied gegen die Richterin, weil neue Beweise vorgelegt wurden.
Senat orzekł przeciwko sędzi, ponieważ przedstawiono nowe dowody.
Die Richterin hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
Sędzia wysłuchała zeznań świadków.
Die Richterin verkündete das Urteil.
Sędzia ogłosiła wyrok.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kobietę-sędzię w todze, trzymającą młotek, z tabliczką „Richterin”.
Brzmi trochę jak „richer-in” — wyobraź sobie bogatą kobietę w todze sędziowskiej.
Die = rodzaj żeński. Myśl o „die” jako o „kobietzie” — Richterin to osoba kobieca, więc „die Richterin”.
Notatki
Richterin to wyłącznie żeńska forma Richter. Używaj „Richter” dla mężczyzn-sędziów i „Richterin” dla kobiet-sędziów. Liczba mnoga to Richterinnen.