noun
rada zakładowa, rada pracowników
B1
Betriebsrat to rada zakładowa lub rada pracowników wybierana przez załogę, która reprezentuje interesy pracowników w firmie. Rzeczownik rodzaju męskiego: der Betriebsrat; liczba mnoga: die Betriebsräte. Ważny termin z niemieckiego prawa pracy, zwłaszcza przy zwolnieniach i porozumieniach zakładowych.
Przykłady
Der Betriebsrat verhandelt mit der Geschäftsführung über die Arbeitsbedingungen.
Rada zakładowa negocjuje z kierownictwem warunki pracy.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
Rada zakładowa reprezentuje interesy pracowników.
Die Belegschaft wählte den Betriebsrat, obwohl einige Stimmen dagegen gewesen waren.
Załoga wybrała radę zakładową, chociaż niektóre głosy były przeciw.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie stół rady wewnątrz fabryki (Betrieb) z napisem „Betriebsrat” na drzwiach.
Brzmi jak „Betrieb” (firma) + „rat” — wyobraź sobie „rat” jako radę.
der — pomyśl o „der Rat” (rada), aby zapamiętać rodzaj męski.
Notatki
Betriebsrat reprezentuje pracowników w firmie; w wielu niemieckich miejscach pracy, jeśli jest wystarczająco dużo personelu, taki organ istnieje. Nie mylić z samym „Betrieb” (zakład, firma).