preposition
przez, za pośrednictwem
B1
per to przyimek znaczący „przez”, „za pośrednictwem”, „via”. We współczesnym niemieckim zwykle łączy się z biernikiem, np. per E-Mail. Częsty w piśmie i w stylu formalnym, zwłaszcza przy podawaniu środka przekazu.
Przykłady
Der Anwalt schickte die Dokumente per E-Mail, damit die Klienten sie rechtzeitig erhielten.
Prawnik wysłał dokumenty e-mailem, aby klienci otrzymali je na czas.
Ich habe dir die Datei per E-Mail geschickt.
Wysłałem ci plik e-mailem.
Bitte senden Sie die Bewerbung per Post oder per E-Mail.
Prosimy wysłać podanie pocztą lub e-mailem.
Szczegóły
Mnemotechniki
koperta z pieczątką „per E-Mail” albo etykieta „wysłane za pośrednictwem kuriera”
tak samo jak angielskie „per” — używaj jako „przez” lub „za pośrednictwem”
Notatki
Często używane w kontekstach formalnych lub pisemnych (np. „per E-Mail”, „per Post”). Zwykle łączy się z biernikiem, gdy występuje z rzeczownikami.