noun
przypomnienie, ostrzeżenie, wezwanie do zapłaty
B1
Mahnung to rzeczownik rodzaju żeńskiego: „przypomnienie” lub „ostrzeżenie”, a w praktyce także formalne wezwanie do zapłaty. Liczba mnoga: Mahnungen. Odmiana regularna. Częste w korespondencji finansowej i prawnej; może wiązać się z opłatami za upomnienie i dalszymi krokami.
Przykłady
Ich habe eine Mahnung wegen einer unbezahlten Rechnung bekommen.
Dostałem upomnienie z powodu niezapłaconego rachunku.
Die Mahnung warnte vor weiteren Konsequenzen.
Upomnienie ostrzegało przed dalszymi konsekwencjami.
Obwohl die Firma mehrere Mahnungen schickte, zahlte der Kunde nicht, sodass das Konto gesperrt wurde.
Chociaż firma wysłała kilka wezwań do zapłaty, klient nie zapłacił, więc konto zostało zablokowane.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie stemplowany list z czerwonym napisem „Mahnung”, przypominający o zapłacie.
Brzmi jak „mah-noong” — pomyśl o formalnym zawiadomieniu.
die — wyobraź sobie urzędniczkę wysyłającą zawiadomienie (die).
Notatki
Częste w kontekście administracyjnym i rozliczeniowym; zwykle oznacza pisemne wezwanie do zapłaty lub oficjalne ostrzeżenie.