verb
skarżyć się, wnosić pozew, pozywać
B1
klagen to regularny, niezwrotny czasownik znaczący „skarżyć się” albo w języku prawnym „wnosić pozew”. Perfekt tworzy z haben: ich habe geklagt. W znaczeniu „narzekać” częściej używa się sich beklagen, a w prawie: klagen gegen + biernik.
Przykłady
Der Mieter klagte beim Vermieter, weil die Heizung seit Wochen nicht funktionierte.
Najemca poskarżył się właścicielowi, ponieważ ogrzewanie nie działało od tygodni.
Ich habe mich beklagt.
Poskarżyłem się.
Er klagt oft über das schlechte Essen im Restaurant.
Często narzeka na złe jedzenie w restauracji.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie osobę, która unosi pięść i głośno narzeka, albo prawnika składającego dokumenty (w znaczeniu prawnym).
brzmi jak „clay-gun” — wyobraź sobie, że ktoś ze złością uderza glinianą figurkę, narzekając.
Notatki
klagen może znaczyć zarówno „skarżyć się” (potocznie), jak i „wnosić pozew / pozywać” (bardziej formalnie, prawnie). O znaczeniu decyduje kontekst.