noun
zamiennik, zastępstwo, rezerwa
B1
Ersatz to rzeczownik rodzaju męskiego: „zastępstwo”, „zamiennik”, „część zamienna”. Liczba mnoga: Ersätze. Dopełniacz lp.: des Ersatzes. Używa się go o osobie zastępującej, rozwiązaniu awaryjnym lub części technicznej. Odmiana regularna.
Przykłady
Als Ersatz für den Lehrer kam eine erfahrene Kollegin.
W zastępstwie nauczyciela przyszła doświadczona koleżanka.
Da der Aufzug kaputt ist, müssen wir einen Ersatz finden.
Ponieważ winda jest zepsuta, musimy znaleźć zastępstwo.
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.
Potrzebujemy zamiennika do uszkodzonej części.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie część zapasową wyjętą z pudełka i włożoną na miejsce jako zamiennik.
brzmi jak „air-sats” — wyobraź sobie część zapasową wypełniającą pustą przestrzeń.
Der Ersatz — wyobraź sobie, że „der” to pracownik wręczający ci część zastępczą.
Notatki
Ersatz peut signifier un remplacement (objet) ou un substitut (personne). Comme nom, il est souvent utilisé au singulier avec un sens collectif (der Ersatz). Le génitif singulier prend souvent -es : des Ersatzes.