noun
otwarcie, inauguracja, uroczyste otwarcie
B1
Eröffnung to niemiecki rzeczownik żeński oznaczający „otwarcie”, „inaugurację” lub „uroczystość otwarcia”. Liczba mnoga: Eröffnungen. Używa się go przy sklepach, wystawach, wydarzeniach i budynkach: die Eröffnung der Ausstellung. Odmiana regularna, częsta w stylu neutralnym i formalnym.
Przykłady
Bei der Eröffnung hielt die Bürgermeisterin eine Rede.
Podczas otwarcia burmistrzyni wygłosiła przemówienie.
Die Eröffnung des neuen Theaters zieht viele Besucher an.
Otwarcie nowego teatru przyciąga wielu odwiedzających.
Die Eröffnung begann mit einer großen Eröffnungsfeier.
Uroczystość otwarcia rozpoczęła się wielkim świętowaniem.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie przecięcie wstęgi z dużym napisem „Eröffnung”.
Brzmi jak „air of fun” — wyobraź sobie zabawne otwarcie.
Die (rodzaj żeński) — wyobraź sobie burmistrzynię przecinającą wstęgę na Eröffnung.
Notatki
Często używane zarówno w odniesieniu do formalnych otwarć (muzea, wydarzenia), jak i bardziej ogólnych otwarć; liczba mnoga: Eröffnungen.