verb
wydarzać się, zdarzać się, następować
B1
Ereignen znaczy „wydarzać się, zdarzać się”. Najczęściej używa się go zwrotnie: sich ereignen. To czasownik słaby, nierozdzielny, a w Perfekt łączy się z haben: hat sich ereignet. Częsty w języku formalnym i prasowym.
Przykłady
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
Zdarzyło się coś განსაკუთრólnego.
Das Unglück ereignete sich gestern.
Wypadek wydarzył się wczoraj.
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
Wczoraj na autostradzie doszło do wypadku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie wydarzenie nagle zapalające się na osi czasu — coś się „ereignet”.
Brzmi jak „event”, jeśli skupisz się na rdzeniu — pomyśl o „ponownym zapłonie” wydarzeń.
Notatki
ereignen jest często używane zwrotnie (sich ereignen) i typowe dla formalnych lub newsowych kontekstów (np. „Es hat sich ein Unfall ereignet”). Zwykle jest nieprzechodnie i często występuje z podmiotami nieosobowymi. Strona bierna nie ma zastosowania, ponieważ czasownik jest nieprzechodni/zwrotny i nie tworzy normalnej strony biernej z agensem.