noun
ziemniak
B1
Erdapfel (der): regionalne słowo oznaczające „ziemniaka”, używane głównie w Austrii i południowych Niemczech. Liczba mnoga: Erdäpfel. Rzeczownik męski, odmiana regularna; w standardowym niemieckim częstsze jest Kartoffel.
Przykłady
Die Köchin legte die geschälten Erdapfel in den Topf, weil die Gäste einen traditionellen Eintopf wünschten.
Kucharka włożyła obrane ziemniaki do garnka, ponieważ goście chcieli tradycyjnego gulaszu.
Der Bauer hat einen großen Erdapfel geerntet.
Rolnik zebrał dużego ziemniaka.
In Österreich nennt man die Kartoffel auch Erdapfel.
W Austrii ziemniaka nazywa się też „Erdapfel”.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie ziemniaka w kształcie jabłka rosnącego tuż pod powierzchnią ziemi, jeszcze z ziemią na skórce.
Brzmi jak angielskie „earth apple” — jabłko ziemi = ziemniak.
der → pomyśl o „der Bauer” (rolnik): rolnik (der) wykopuje Erdapfel.
Notatki
Erdapfel to regionalne lub archaiczne słowo oznaczające „ziemniak” w niektórych niemieckich dialektach (zwłaszcza austriackich/bawarskich). Powszechnym standardowym słowem jest Kartoffel. Używaj Erdapfel głównie w kontekstach regionalnych lub w tekstach historycznych.