noun
ogłoszenie, ogłoszenie publiczne
A1
Durchsage znaczy „ogłoszenie”, „komunikat” albo „zapowiedź przez głośnik”. To rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Durchsage, liczba mnoga die Durchsagen. Bardzo często spotykany na dworcach, lotniskach, w autobusach, szkołach i budynkach publicznych.
Przykłady
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
Z powodu komunikatu pociąg się opóźnił, chociaż wielu pasażerów czekało już na peronie.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
Słyszą komunikat w radiu.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
Komunikat na dworcu informuje o opóźnieniach.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie głośnik ogłaszający komunikat z etykietą „Durchsage”.
Pomyśl o „through-say” — ktoś mówi coś przez głośnik.
die — wyobraź sobie głośnik z kobiecą wstążką: „die Durchsage”.
Notatki
Często używane do ogłoszeń z systemu nagłośnienia na dworcach, lotniskach lub w budynkach.