preposition
przez, za pośrednictwem, przy pomocy
A1
durch to przyimek znaczący „przez”, „poprzez”, „za pośrednictwem”. Zawsze łączy się z biernikiem: durch den Park. Używa się go przy ruchu przez przestrzeń, ale też do wyrażania przyczyny, środka lub sprawcy w stronie biernej: durch den Sturm.
Przykłady
Reisen Sie durch Europa mit dem Zug.
Podróżuj po Europie pociągiem.
Das Paket wurde durch die Post geliefert.
Paczka została dostarczona przez pocztę.
Wir gehen durch den Park.
Idziemy przez park.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że idziesz przez tunel oznaczony „durch”
Brzmi jak 'door-ch' — wyobraź sobie przechodzenie przez drzwi, aby zapamiętać „through”
Notatki
'durch' to przyimek wymagający biernika. Często oznacza „przez”, a w konstrukcjach biernych może być tłumaczone jako „przez” w znaczeniu sprawcy.