expression
w żadnym wypadku, absolutnie nie, pod żadnym pozorem
A2
Stały zwrot o bardzo mocnym znaczeniu: „w żadnym wypadku”, „absolutnie nie”. Jest nieodmienny i używany zarówno w mowie, jak i w piśmie. Służy do stanowczego odmówienia lub zakazania czegoś.
Przykłady
Auf keinen Fall gebe ich meine Tickets her!
W żadnym wypadku nie oddam swoich biletów!
Unter keinen Umständen sollten Sie das akzeptieren.
Pod żadnym pozorem nie powinieneś tego akceptować.
Das möchte ich nicht, auf keinen Fall.
Nie chcę tego, pod żadnym pozorem.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie wielki czerwony znak „STOP”, który odpychasz, z podpisem „auf keinen Fall”.
Pomyśl o „off no fall” jako o mocnym negatywnym wyrażeniu.
Notatki
Silne wyrażenie przeczące używane do odrzucania działań lub sugestii. Ton może być emfatyczny lub ostry w zależności od kontekstu.