adverb
z drugiej strony, z kolei, natomiast
B1
andererseits znaczy „z drugiej strony” i wprowadza kontrast. To przysłówek łączący, który zwykle stoi na początku zdania lub w jego środku. Bardzo często występuje w parze einerseits … andererseits …, gdy porównuje się dwa argumenty.
Przykłady
Er ist sehr talentiert; andererseits fehlt ihm noch Erfahrung.
Jest bardzo utalentowany; z drugiej strony wciąż brakuje mu doświadczenia.
Der Plan erschien teuer, andererseits versprach er langfristige Einsparungen, sodass die Gemeinde zustimmte.
Plan wydawał się kosztowny; z drugiej strony obiecywał długoterminowe oszczędności, więc gmina się zgodziła.
Ich mag Pizza; andererseits esse ich im Moment gesünder.
Lubię pizzę; z drugiej strony w tej chwili odżywiam się zdrowiej.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie wagę: jedna strona podpisana „diesseits”, a druga „andererseits”, aby znaczyć „z drugiej strony”.
Brzmi jak „andr-er-side” — wyobraź sobie drugą stronę argumentu.
Notatki
Częsty przysłówek dyskursywny używany do zestawiania dwóch stron argumentu lub sytuacji. Często pojawia się w mowie i piśmie, aby wprowadzić przeciwne stanowisko.