adverb
z drugiej strony, natomiast, w przeciwieństwie do tego
B1
andererseits znaczy „z drugiej strony”, „natomiast” i służy do zestawiania przeciwstawnych myśli. To przysłówek łączący, zwykle stojący na początku zdania albo w jego środku. Bardzo często występuje w parze: einerseits ... andererseits ...
Przykłady
Er ist sorgfältig; andererseits arbeitet er sehr langsam.
Jest staranny; z drugiej strony pracuje bardzo wolno.
Die Idee ist kreativ; andererseits ist sie teuer umzusetzen.
Pomysł jest kreatywny; z drugiej strony jego wdrożenie jest kosztowne.
Die Nachfrage stieg, andererseits sank das Angebot, weshalb die Preise erhöht wurden.
Popyt wzrósł, z drugiej strony podaż spadła, dlatego ceny zostały podniesione.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie przewracanie strony, aby odsłonić „drugą stronę” argumentu.
Pomyśl o „another side” — „andererseits” = druga strona.
Notatki
Zasadniczo synonim „andererseits” powyżej; to samo użycie jako przysłówka łączącego, wprowadzającego kontrast.