verb
zmywać naczynia, myć naczynia, zmywać
B1
abwaschen to rozdzielny, nieregularny czasownik znaczący „myć” lub „zmywać naczynia”. Czasownik posiłkowy: haben; imiesłów: abgewaschen. W formach du/er zmienia się samogłoska rdzenna (du wäschst ab, er wäscht ab), a w Präteritum: wusch-. Zwykle przechodni: das Geschirr abwaschen.
Przykłady
Sie hat das Geschirr abgewaschen.
Umyła naczynia.
Ich wasche das Geschirr ab.
Zmywam naczynia.
Ich wasche das Geschirr nach dem Essen ab.
Zmywam naczynia po jedzeniu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, jak ktoś szoruje talerz, mówiąc „ab-wash”, a „ab” zdziera brud z talerza.
Pomyśl: „ab” + „wash” = zmywać; brzmi jak „ab-wash-en” = zmywać naczynia / zmywać.
Notatki
Abwaschen to czasownik rozdzielny (czas teraźniejszy: ich wasche ab). Często używany przechodnio w odniesieniu do naczyń lub powierzchni. Imiesłów czasu przeszłego to „abgewaschen”, a czasownik zwykle tworzy czasy Perfekt z „haben”. W mowie potocznej można też spotkać użycia zwrotne (sich abwaschen) w znaczeniu umyć się lub zmyć coś ze skóry.