noun
dozorczyni, portierka, gospodyni budynku
B1
Abwartin (f.) oznacza kobietę pełniącą funkcję dozorczyni, woźnej lub concierge. Liczba mnoga: Abwartinnen. Celownik liczby mnogiej: den Abwartinnen. Wyraz utworzony z sufiksem -in; odnosi się do kobiety wykonującej ten zawód.
Przykłady
Die Abwartin hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
Dozorczyni pomogła mi wnieść szafę do mieszkania.
Die Bewohner dankten der Abwartin, als sie das Treppenhaus sorgfältig gereinigt hatte.
Mieszkańcy podziękowali dozorczyni, gdy starannie wyczyściła klatkę schodową.
Die Abwartin kümmert sich um den Gemeinschaftsgarten.
Dozorczyni zajmuje się ogrodem społecznym.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kobietę dbającą o ogród przy budynku z tabliczką „Hauswartin/Abwartin”.
die Abwartin — „die” jest rodzajnikiem żeńskim; wyobraź sobie kobietę w rękawicach ogrodowych i z identyfikatorem „die Abwartin”.
Notatki
Żeńska forma od „Abwart”. W codziennym użyciu można też spotkać neutralne lub regionalne warianty, np. „Hauswart/in”.