verb
przepisywać, kopiować, odpisywać
B1
abschreiben to czasownik rozdzielny: „przepisywać, kopiować” albo w finansach „odpisywać”. Jest mocny i nieregularny: Präteritum schrieb ab, Perfekt hat abgeschrieben. Łączy się z biernikiem i często pojawia się w szkole.
Przykłady
Die Firma schrieb den alten Computer als Kostenpunkt ab.
Firma odpisała stary komputer jako koszt.
Er schrieb die Antwort ab.
Przepisał odpowiedź.
Ich schreibe die Hausaufgaben ab.
Przepisuję pracę domową.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś przepisującego pracę domową z kartki innego ucznia i naciskającego „ab” (off), żeby pokazać, że bierze to stamtąd.
Pomyśl o „off + scrib(e)” — „schreiben” to pisać, „ab” jak „off”: odpisać / skopiować.
Notatki
Czasownik jest rozdzielny w wielu użyciach (er schreibt den Text ab). Jest nieregularny/silny: Präteritum „schrieb ab”, Partizip II „abgeschrieben”. Może znaczyć przepisywanie/kopiowanie (np. z notatek) albo odpisywanie w sensie księgowym.