verb
próbować, usiłować, starać się
A2
versuchen to regularny czasownik słaby: „próbować”, „usiłować”, „podejmować próbę”. Perfekt tworzy z haben: ich habe versucht. Nie jest zwrotny. Typowe konstrukcje: versuchen + biernik oraz versuchen, etwas zu tun.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versuchte, das Problem zu lösen, aber es war kompliziert.
Próbował rozwiązać problem, ale było to skomplikowane.
Ich werde es versuchen.
Spróbuję.
Morgen versuche ich das neue Rezept.
Jutro spróbuję nowego przepisu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę sięgającą po duży zielony przycisk z napisem „Try” i małą naklejką „V” na nim.
Zaczyna się jak angielskie „verse” — wyobraź sobie próbę recytowania wersetu, gdy „próbujesz”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zwykle używane z „zu + bezokolicznik”, gdy po nim następuje inny czasownik (np. versuchen, etwas zu tun). Często mylone z probieren/ausprobieren (spróbować, przetestować); versuchen często oznacza „usiłować”. Rzadko używane zwrotnie w niektórych wyrażeniach (np. sich an etwas versuchen = spróbować swoich sił w czymś).