noun
grap, kwinkslag
A2
Witz betekent „grap”, „kwinkslag” of „humoristisch verhaal”. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Witz, genitief des Witzes, meervoud die Witze. Het meervoud is regelmatig, maar de genitief enkelvoud krijgt -es.
Voorbeelden
Der Kollege erzählte den Witz, der im Meeting nicht gut ankam, weil einige Mitarbeiter ihn persönlich nahmen.
De collega vertelde de grap die in de vergadering niet goed viel, omdat sommige werknemers het persoonlijk opvatten.
Ich erzähle dir einen Witz.
Ik vertel je een grap.
Der Witz war so gut, dass alle lachten.
De grap was zo goed dat iedereen lachte.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat iemand een grap vertelt en anderen lachen, met «Witz» in het tekstballonnetje.
denk aan «wits» — grappen vereisen scherpzinnigheid.
der = mannelijk (stel je «der Witz» voor op een striplint)
Opmerkingen
Meervoud: «Witze». Let op: «witzig» is het bijvoeglijk naamwoord «grappig».