noun
excuseer, pardon, excuse
B1
Verzeihung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: ‘pardon’, ‘excuseer’, ‘vergeving’. Het wordt vaak gebruikt als beleefde tussenwerpsel: Verzeihung! Ook in de uitdrukking um Verzeihung bitten. Eerder formeel. Meervoud: Verzeihungen.
Voorbeelden
Ich bitte um Verzeihung.
Ik bied mijn excuses aan.
Die Frau bat um Verzeihung, als sie die Vase aus Versehen zerbrach.
De vrouw vroeg om vergeving toen ze per ongeluk de vaas brak.
Verzeihung, wo ist die Post?
Pardon, waar is het postkantoor?
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat iemand zijn hand opsteekt en beleefd ‘Verzeihung!’ zegt om aandacht te krijgen.
ver-ZEI-hung — denk aan ‘very sigh’ (een beleefd ‘excuseer’ met een kleine zucht).
Eindigt op -ung → bijna altijd vrouwelijk → die Verzeihung
Opmerkingen
Een beleefde tussenwerpsel/zelfstandig naamwoord dat wordt gebruikt om aandacht te trekken of kort excuses aan te bieden. Het is een zelfstandig naamwoord gevormd van het werkwoord verzeihen en is vrouwelijk (die Verzeihung).